Diccionario femeniñol - castellano / masculiñol - castellano


femeniñol - castellano

A lo mejor. No.
Claro, vé. No quiero que vayas.
Creo que no me entendiste. Ya te lo dije claramente y más te vale estar de acuerdo conmigo.
Decide tú. Más te vale hacer lo que te dije
Eres libre de hacer lo que quieras. Pero si lo haces, más te valiera no haber nacido.
Esta cocina es tan incómoda. Necesito una casa nueva.
Estás tan atento esta noche. ¿Sólo piensas en sexo?
¿Estoy engordando? Dime que estoy bella.
Estoy lista en un minuto. Quítate los zapatos y busca un buen programa en la televisión.
Haz lo que quieras. Te vas a arrepentir.
¿Me quieres? Te voy a pedir algo caro.
Me dijeron un chisme de ti. Digas lo que digas no te creeré.
Necesitamos. Yo quiero.
Necesitamos hablar. Necesito quejarme.
No. Si.
No, no estoy de genio. Claro que estoy enojada.
No, no estoy enojada. Estoy morada de rabia.
Quizás. No.
Si. No.
Tal vez. No.
¿Te estás durmiendo? Pobre de ti si no me haces caso.
Tenme confianza y cuéntame. Confiesa, maldito.

masculiñol - castellano

Me encanta tu corte de pelo. Antes te quedaba mejor
¿Qué pasa, mi cielo? No sé por qué te enrollas tanto por esta tontería.
Qué vestido tan bello. ¡Qué senos!.
¿Te puedo llamar alguna vez? Me gustaría encamarme contigo.
¿Me concedes esta pieza? Me gustaría encamarme contigo.
¿Vamos al cine? Me gustaría encamarme contigo.
Yo también te quiero. Está bien, lo dije... Pero vamos a encamarnos ya.
Te amo Necesito sexo.

"Una se acuesta con un hombre hoy e, imagínese, al otro día ya no nos quiere llevar a cenar".
Myers Yori
(Basado en el publicado en Ocio del diario Público el 16 de abril de 1999).
Históricamente hombres y mujeres hemos tenido problemas de comunicación y estos no cesan. Psicólogos, filósofos, antropólogos, etc., han tratado de encontrar una explicación coherente al respecto y la verdad es que no han podido. Se dice que los hombres somos prácticos, que las mujeres son ambiguas y que sólo hay que quererlas... en fin. Con el ánimo de tratar de mejorar dicha comunicación, a continuación presentamos un diccionario para descifrar la psique de ambos y entendernos de una vez por todas.

IDIOMA DE LOS HOMBRES

- Tengo hambre = Tengo hambre.
- Tengo sueño = Tengo sueño.
- Estoy cansado = Estoy cansado.
- El partido acaba en 2 minutos = Faltan por lo menos 2 horas para que me levante del sofá.
- ¿Quieres ir a cenar uno de estos días? = ¡Cómo me gustaría hacerte el amor.
- ¿Bailas? = ¡Cómo me gustaría hacerte el amor después de bailar!
- Te invito una copa = ¡Cómo me gustaría acostarme contigo!
- ¿Tienes novio? = No importa, no soy celoso y además ¡cómo me gustaría hacerte el amor!
- ¡Qué bien se te ve ese pantalón! = ¡Qué buena estás! y además, ¡cómo me gustaría hacerte el amor!
- ¿Que te pasa? = o sea, esta noche de hacer el amor mejor ni hablamos, verdad?

IDIOMA DE LAS MUJERES

- Sí = No.
- No = Sí.
- Puede ser = No.
- Lo lamento = Me importa un pepino lo que pienses.
- Necesitamos = ¡Quiero!
- Es tu decisión = ¡Lo vas a lamentar!
- Hacemos lo que tú quieras = ¡Hacemos lo que yo quiera!
- Tenemos que hablar = Esto se acabó ¡terminamos!
- ¿Cómo crees? no estoy enojada = ¡Estoy que me lleva el diablo pedazo de inútil y mejor trata de hacer algo para ponerme feliz!
- Estoy lista en un minuto = Búscate algún programa en la tele porque va para largo.
- ¿Me quieres? = Hice algo que no te va a gustar para nada.
- Estás muy simpático y atento esta noche = ¡Seguro quieres acostarte conmigo!


Mac
(v.pág.8-B del periódico El Informador del 1o.de agosto de 2009).
Página en permanente construcción El contenido de esta página está (permanentemente) en construcción.

Fecha de última actualización: 1o.de agosto de 2009.

Regreso a mi página base Regreso a mi página baseLinux rules!
El Tesoro de la Jumentud > La página de nuestra vida > Diccionario femeniñol - castellano / masculiñol - castellano