Vocabulario cibernético
castellano-informatiqués
- Mi novia me dejó. Fui dado de baja del server.
- Me dieron baje con mi novia. Me piratearon mi cuenta.
- Ando con varias/os. Multitasking.
- ¡Yo puedo con todas/os!. Multitasking.
- Estoy extriñido/da. Alta impedancia de salida.
- Tengo diarrea. Baja impedancia de salida.
- Lavado de estómago. Acoplador de impedancia.
- Dejé todo por él/ella. Non Maskarable Interruption.
- Olvide pasar por ti, amor. Memory failed. Low memory.
- ¡No me contesta ni el teléfono! Bad login. Access Denied.
- ¡Me dijo que si! Compilation successful.
- Algo dije que no le gustó. Compilation error.
- ¡Ya me harta esta relación! Do you want to exit? (y/n).
- ¿¡¡Que vas a tener un niño!!? Fatal error while linking.
- ¿Quieres que regresemos? Do you want to continue? (y/n).
- ¿¡Que te vas con el otro!? Do you want to change process?
- Hoy es nuestro aniversario. Process still running.
- No la/lo entiendo. Error en track 0.
- Rompimos nuestra relación. (En una pantalla azul) System crashed. Restart now (y/n)
- ¡Ya me olvidó! ¡Snif! File deleted/File not found.
- ¿Y si volvemos a empezar? Ctrl-Alt-Del/Reset/format c:
- Me dio gripe. A virus has been found in the system.
- ¿Quieres ser mi novia/o? Do you want to install system? (y/n).
- ¿Te quieres casar conmigo? ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE LIBERTY.EXE FILE? (yes/no).
- ¡Y cuando ya estábamos... me dijo que no! Error while linking.
- Se está poniendo difícil. Can't open file.
- Veamos mi agenda de chicas/os.dir c:\
- Susurrarle al oído Password?
- Susurrarle al oído... a la otra. Change password?
- Me fui a comer. Uploading.
- Fui al WC. Downloading.
- ¡Tengo ganas! Upsizing.
- Hoy no, amor... me duele la cabeza. Downsizing.
- Metro (tren subterráneo). Serial bus.
- Puertos para tontos. Puertos paralelos.
- Viagra. Power source.
- ¡Qué buen cuerpo! Buen gabinete.
- Chica/o edecán, modelo. Mucho hardware, poco software...
- Chica/o brillante. Mucho software, poco hardware...
- Conductor ebrio. Semiconductor.
- Cambio de novia/o. Upgrade.
- ¿Y si nos conocemos mejor? ¿Cotejamos archivos?
- ¡Fusílatelo Todo Pronto! FTP
- Desmayo. Caída de sistema.
- ¡Hola! Handshaking.
- Conversación entre mujeres. Comunicación síncrona full duplex.
- Conversación entre hombres Comunicación asíncrona half duplex.
- Conversación entre hombre y mujer. Error in protocol.
- Gordo. Ancho de banda.
- A toda m... ATM
El contenido de esta página está (permanentemente) en construcción.
Fecha de última actualización: agosto 23 de 2000
Regreso a mi página base
El Tesoro de la Jumentud > La página de las narraciones interesantes > Vocabulario cibernético
